- ブログ
- >
- 2017年10月のブログ記事
- >
- かわいい♥インドネシア語
かわいい♥インドネシア語
- 2017年10月27日
今日はかわいい・インドネシア語のご紹介♥ バリニーズというオイルマッサージを知るまで、バリについてはとても有名な観光地ということと、人がのんびりしていてゆっくりできる場所というぐらいしか知識がなかったのでインドネシア語なんて全く知りませんでしたし無縁でしたが(^_^;)、バリニーズにはまりどんどんバリについて知っていくと言葉もおもしろいしかわいいなぁと思うようになりました♪
特に反復する単語の音がかわいいです♥ 例えば…
・kupu-kupu(クプクプ)＝蝶々
・kula-kura(クラクラ)＝亀
・lumba-lumba(ルンバルンバ)＝イルカ
・laba-laba(ラバラバ)＝蜘蛛
・kira-kira(キラキラ)＝おおよそ、だいたい
・abu-abu(アブアブ)＝灰色
・jalan-jalan(ジャランジャラン)＝散歩
など。日本語でもあるような単語ですが、日本語の意味とは全く違う所との違和感がまたおもしろいなと思います(^m^)
反復する単語の中でも特に私が好きなのが「sama-sama(サマサマ)＝お互いさま、どういたしまして」という単語です。私の中では「お互いさま」の「さま」が「サマサマ」にリンクしていて言葉としておもしろいなぁというのと響きがやはりかわいいなぁというのがあって一番好きです☆
そしてもう一つ好きなのは、これは反復単語ではないのですが、「babi(バビ)＝ブタ」です(笑) なんだか響きがかわいくて個人的にブタも好きなのでこの単語も気に入ってます☆
お店の名前を決めるのにどうしてもインドネシア語でつけたくて色々悩みました！「samasama」「babi」ももちろん候補にありました！けど、さすがに「babi＝ブタ」はダメだよなー(笑)と思い、「samasama」は大阪で働いていたサロンの姉妹店の名前でもあるし他にも飲食店などでもあるようだったのであきらめました…。
でも、それ以上にお店として、私のコンセプトとして「Benang(ブナン)＝糸」という単語は初めて見た時からピンと来ていたので、悩みつつもこの名前にすることはほぼほぼ心決まってた気がします！
英語でも覚えにくいのにインドネシア語って…「ブナン？？」て「何？？」と思われる方の方が多いと思いますが、3文字ですし、そいう経緯があってのことか～と思って覚えて頂ければ幸いです^^;
↑kupu-kupu(クプクプ)＝蝶々
